Dabingforum.cz

Info: IMDb | CSFD | FDb

V českém znění: Stanislav Fišer – Todor Kolev (Purko), Jiřina Krejčíková – Jordanka Stefanova (Purkova žena), Karel Urbánek – Icchak Finci (výběrčí daní), Milan Neděla – Stojan Gadev (pop), Vladimír Krška – Nikolaj Pašov (starosta), Jan Řeřicha – Ivan Grigorov (Mito), Jiří Bruder, Mirko Musil, Jan Faltýnek, Martina Gasparovičová, Vladimír Hrubý, Dalimil Klapka, Zdeněk Blažek, Oldřich Vlach, Jan Schánilec, Otto Lackovič, Raoul Schránil (holič) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Ivan Žáček
Režie české verze: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1984

http://www.youtube.com/watch?v=QTpw97Ve ... ideo_title ukázka

dále v českém znění:Jiří Bruder,Mirko Musil,Jan Faltýnek,Martina Gasparovičová

Zvuk:Lubomír Zajíc
Střih:Zdena Antonyová
Vedoucí výroby:Vladimír Kubík
České dialogy:Ivan Žáček
Režie českého znění:Elmar Kloss ml.

http://www.youtube.com/watch?v=xDIGaAY4 ... ideo_title

Vladimír Hrubý, Dalimil Klapka, Zdeněk Blažek, Oldřich Vlach, Jan Schánilec, Otto Lackovič, Raoul Schránil (holič)

Sám jsem zvědav, jestli se ještě někdy dočkám v televizi titulku "Česká televize uvádí bulharský film"...

Musí ti stačit: Česká televize uvádí americký fim